Banane - Emangnya Urusan Saya - Is That My Business

Emangnya Urusan Saya?

Udara dingin, saya kedinginan.

Kalau kamu kedinginan, kedinginan aja,  emangnya urusan saya?

Diluar salju turun.

Kalau salju turun, turunlah, emangnya urusan kamu?

Ahmet Acar

55 tahun. Rektor Universitas Teknik Timur Tengah.

Puisi ini ditulis untuk murid-muridnya yang sedang menanti liburan musim dingin.

Is that my business?

The weather is cold, i'm freezing.

If you are freezing, just freeze, is that my business?

Snowing out there.

If there is snowing, just snowing, is that your business?

Ahmet Acar

55 years old. Rector of Middle East Technical University.

This poem is written for his pupils who were waiting for winter break.

I found out this poem is quiet simply-funny. And this is become one of my favorite Turkish Poetry :D