Waktunya Bahasa Turki!: Alfabet (1)

 

Hal yang paling pertama dilakukan dalam mempelajari suatu bahasa asing pastinya adalah MENGENAL ALFABETNYA. Alfabet dalam bahasa Turki disebut alfabe. Oh ya, mengenai alfabet ini pernah aku bahas juga di youtube channel aku (tapi kualitasnya belum begitu bagus hehe).

 

Saat ini, Turki menggunakan alfabet Latin atau abjad Rumi, dengan terdapat beberapa huruf yang dihilangkan maupun ditambahkan. Sebelumnya alfabet yang digunakan dalam bahasa Turki adalah alfabet Arab. Dalam Ulu (2014), setelah melalui proses yang cukup panjang, presiden Turki yang menjabat saat itu, Mustafa Kemal Atatürk, melakukan revolusi dalam sistem pemerintahan. Hal tersebut dianggap sebagai salah satu perwujudan modernisasi Turki, termasuk melakukan perubahan alfabet yang digunakan. Alfabet Turki resmi mengalami perubahan dari alfabet Arab ke alfabet Turki pada 1 November 1928.

Terdapat 29 alfabet dalam bahasa turki, diantaranya:

Aa Bb Cc Çç Dd Ee Ff Gg Ğğ Hh Iı İi Jj Kk Ll Mm Nn Pp Oo Öö Rr Ss Şş Tt Uu Üü Vv Yy Zz

 

Seperti halnya bahasa Indonesia, pada bahasa Turki apa yang kita baca sama dengan yang tertulis. Sehingga, sangat mudah dalam membaca tulisan bahasa Turki. Namun, perlu adanya kehati-hatian dalam pelafalan alfabet Turki. Karena pada pelafalannya ada yang berbeda dengan bahasa Indonesia. Untuk pengenalan alfabet dan aturannya akan dibagi menjadi beberapa artikel ya!

 

Berikut adalah alfabet beserta contoh, cara membaca dan terjemah bahasa Indonesianya.

Alfabet	Pelafalan	Contoh	Cara membaca	Terjemah
Aa	a	Az Anne Bahane	Az Anne Bahane	Sedikit Ibu Alasan (konteksnya excuse)
Bb	be	Baba Belli Bedava	Baba Belli Bedavwa	Bapak Jelas Gratis
Cc	je	Cam Gece Yabancı	Jam Geje Yabanjeu	Kaca Malam Orang asing
Çç	ce	Çok Çekmece Bıçak	Cok Cekmeje Beucak	Banyak Laci Pisau
Dd	de	Dede Dokuz Bardak	Dede Dokuz Bardak	Kakek Sembilan Gelas
Ee	e	Eğer Endonezya Hemen	Eer Endonezya Hemen	Jika Indonesia Segera
Ff	fe	Fıstık Fizik Fil	Feusteuk Fizik Fil	Kacang Fisika Gajah
Gg	ge	Genel İngiltere Güney	Genel İngiltere Gyuney	Umum Negara Inggris Selatan
Ğğ*	-	Sağlık Öğretmen Öğut	Saaleuk Ouwretmen Ouwut	Kesehatan Guru Nasihat
Hh	he (terdengar: hash)	Hatıra Halı Her	Hateura Haleu Her	Kenang-kenangan Karpet Setiap
Iı	e (di basa sunda: eu)	Kapı Altı Mayıs	Kapeu Alteu Mayeus	Pintu Enam / Bawah Mei
İi	i	Tarih İtfaiye İyilik	Tarih İtfaiye İyilik	Tanggal Pemadam kebakaran Kebaikan
Jj	zje	Jandarma Ajans Ambalaj	Zjandarma Azjans Ambalazj	Tentara Agensi Paket pembungkus
Kk	ke	Kitap Kalın Türk	Kitap Kaleun Tyurk	Buku Tebal Orang Turki
Ll	le	Limon Dalga Futbol	Limon Dalga Futbol	Lemon Ombak Sepakbola
Mm	me	Meslek Gemi Tüm	Meslek Gemi Tyum	Pekerjaan Kapal Seluruh
Nn	ne	İnce Mezuniyet Kızgın	İnje Mezuniyet Keuzgeun	Tipis Kelulusan Marah
Pp	pe	Patron Kirpik Mektup	Patron Kirpik Mektup	Bos Bulu mata Surat
Oo	o	Otobüs Doktor Ortak	Otobüs Doktor Ortak	Bis Dokter Umum, sama
Öö	ou / ouw	Önce Göz Köpek	Ouwnje Gouwz Kouwpek	Pertama kali / Sebelum Mata Anjing
Rr	re	Radyo Sonra Haber	Radyo Sonra Haber	Radio Setelah Kabar
Ss	se	Seçim Sarı Lise	Secim Sareu Lise	Pemilihan Kuning SMA
Şş	sye	Çamaşır Aşık Kış	Camasyeur Asyeuk Keusy	Pakaian Cinta Musim dingin
Tt	the	Tren Doktora Tahta	Tren Doktora Tahta	Kereta Doktoral Papan tulis / Kayu
Uu	u	Uzun Hamburger Rus	Uzun Hamburger Rus	Panjang Hamburger Orang Rusia
Üü	iu / yu	Ütü Gün Gül	Iutyu Gyun Gyul	Setrika Hari Bunga mawar
Vv	vwe	Vapur Kıvırcık Ve	Vwapur Keuvweurjeuk Vwe	Kapal Bergelombang (rambut) Dan
Yy	ye	Yıl Zayıf Yazı	Yeul Zayeuf Yazeu	Tahun Kurus Tulisan
Zz	ze	Zengin Kırmızı Ucuz	Zengin Keurmeuzeu Ujuz	Kaya Merah Murah

*tidak pernah digunakan di awal kata

 

Waktunya Fakta!

· Orang Turki kesulitan membaca NG ataupun NY seperti dalam orang Indonesia pada umumnya. Contoh: bangun dibaca ban-gun, banyak menjadi ban-yak. Kesulitan mengatakan nyamuk.

·     Tapi mereka bisa lancar mengucapkan NK. Contoh : bank – kursi taman

·     Mereka juga kesulitan membaca dua huruf vokal berdampingan yang dibaca langsung dimana huruf kedua L, R, dan beberapa huruf konsonan lain seperti dalam bahasa Indonesia. Contoh : walau kata plan ada dalam bahasa Turki, mereka membacanya sebagai pilan.

 

Referensi:

Ulu, C. (2014). Osmanlıda alfabe tartışmaları ve Latin alfabesinin kabulü sürecinde Mustafa Kemal’in çıktığı yurt gezileri: Tekirdağ örneği. Tarih Araştırmaları Dergisi, 33 (55), 277-302. Retrieved from https://dergipark.org.tr/tr/pub/tariharastirmalari/issue/47747/603112

www.wikiwand.com/id/Alfabet_Latin

tr.wikipedia.org/wiki/T%C3%BCrk_alfabesi

endonezyam.blogspot.com/2012/01/gimana-cara-baca-alfabet-turki.html